ci: merged_pr stats: fix a bug an minor tweaks

We are not setting the review rule value correctly and default to 'no'
for all prs, even if they were correctly reviewed by assignees.

Minor other cleanups.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>