drivers/espi: ite: Refactor register defines into .c for SoC flexibility

Move register definitions from chip_chipregs.h into espi_it8xxx2.c to
make the driver more adaptable to different SoCs.

Signed-off-by: Tim Lin <tim2.lin@ite.corp-partner.google.com>