samples: Bluetooth: Update central multilink and peripheral identity

Update central multilink sample to use continuous scanning
to speed up connection setup.

Update peripheral identity sample to be configurable for
bsim testing as multiple devices with configurable count
of supported connections.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>