net: wifi: shell: fix sap mix mode password configure error issue

Fix sap mix mode psk and sae password configure error issue,
hostapd doesn't expect double-quoted string like wpa_supplicant.

Signed-off-by: Rex Chen <rex.chen_1@nxp.com>