drivers: flash: stm32g4: implement data cache errata

Disable data cache to avoid the silicon errata ES0430 Rev 7 2.2.2
"Data cache might be corrupted during Flash memory read-while-write
operation"

Signed-off-by: Alexandre Bourdiol <alexandre.bourdiol@st.com>