Bluetooth: controller: Explicitly compare radio event registers

While returning 32-bit values from radio status interfaces,
explicitly compare radio h/w event registers to be non-zero,
dont just return the direct 32-bit h/w register content.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>