drivers: sensor: veaa_x_3: fix broken config initialization

Fixed typos in the preprocessor macros for pressure range initialization
Unfortunately this particular configuration is not covered in CI since
build_all test has pressue-range "D2" and the broken code was concerning
"D9"

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>