samples: net: echo_client/server: Lower log level for OpenThread

OpenThread stack prints just too much data at the info log level,
completely obfuscating the output of the sample, which prints a lot on
its own. Therefore, lower the log level for OT logs.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>