Bluetooth: host: Fix whitelist for non-central bluetooth applications

Fix compilation issue when wanting to use whitelist in bluetooth
applications that does not have CONFIG_BT_CENTRAL defined.
These functions are useful even for broadcaster and observer roles.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>