i3c: ccc: fix missing break in switch in _do__getcaps()

In i3c_ccc_do_getcaps(), there is a missing break statement
in the switch case for GETCAPS_FORMAT_2_CRCAPS. Add it.

Fixes #74764

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>