doc: shell: update documentation for shell init procedure

User do not need to initialize shell instance manually now
and this change has been reflected in the documentation.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>