shell: create instances automatically basing on enabled backend

If user will enable shell than for each backend shell instance
will be created automatically.

Update all shell examples according to the new initialization
procedure.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>