bluetooth: add HCI driver parameter to set controller's public address

This allows HCI drivers to expose vendor-specific functions to set the
public address.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>