tests: Add a test for duplicate event handlers

This will help to detect any issues with duplicate handlers, currently,
it causes an infinite loop in the handler that processes the single
linked list.

Also, increase the stack size to pass the synchronous test case.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>