scripts: dts: Fix generation of single-value phandle/value array

Put a type check in the offending method.
Now any scalar will be put in a list for
compatibility with following code.

Signed-off-by: Olle Norelius <norelius.olle@gmail.com>