drivers: sensor: ccs811: make measurement drive mode configurable

Allow application to choose the measurement rate.

Measurement mode 4 (250 ms rate) is not supported because it we have no
support for processing the raw data it produces.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>