boards: arm: adafruit_itsybitsy_nrf52840: Standardise on USB CDC name

Uses the same name to enable USB CDC for boards that do not have a
direct UART connection to a host PC and use USB CDC instead.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>