drivers: refactor BlueNRG SPI driver for more config options

"LL only" is not the only config option of potential interest, e.g. the
public address is also important.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>