boards: silabs: sim3u1xx_dk: Declare DMA support

This allows the users to know about the supported features and to run
(some of) the tests/drivers/dma tests on this board.

Signed-off-by: Reto Schneider <reto.schneider@husqvarnagroup.com>