mgmt/mcumgr/lib: Remove stubbed logging calls from img group

The commit removes some leftover code from feature that has been
supposed to log image upload events with use of SMP, but has never
been actually implemented.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>