net: lwm2m: use security data for connections

In order to support bootstrap mode, we need to store server data
in the security / server objects.  Once the connection to the
bootstrap server is made, it will clear these objects and add
new server connection data.

Signed-off-by: Michael Scott <mike@foundries.io>