cmake: reports: Fix report targets

Fixes report targets where tfm_* and bl2_* targets wrongly
generates a footprint file by having a common target which
consists of RAM and ROM report targets

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>