Bluetooth: host: Accept keypress notifications as responder

Ignore peer keypress notifications as a responder, allowing the pairing
procedure to continue instead of being aborted.

The Bluetooth LE specification does not specify a behavior, the
implementation has the choice of ignoring or aborting.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>