Bluetooth: controller: llcp: update lll_scan_aux for new LLCP

The lll_scan_aux.c file does not compile when the new LLCP is
selected due to missing conditional compiles.
Conditional compile and proper tx_times are selected with this
commit

Signed-off-by: Andries Kruithof <Andries.Kruithof@nordicsemi.no>