soc/intel_adsp: cavstool: don't unload driver when --log-only

Audio users want logging too. This restores feature parity since the
older scripts were removed in commit
cd5302fa ("boards/intel_adsp_cavs15: Remove ancient tooling")

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>