dts: Update sifive PWM device tree binding/nodes for #pwm-cells

Add #pwm-cells to the sifive PWM binding and dts files.  This is to
support have a pwms clients work properly.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>