drivers: eth: e1000: Free packet after sending it

The error check was wrong, if we could send the packet then
we free it. If sending fails, then let the caller to decide
what to do with the packet.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>