drivers: gpio: stm32: remove runtime PM get/put guards

The PM runtime API (get/put) provides an inline implementation when not
built-in. Such implementation always returns 1, so it is safe to not
guard PM runtime calls and check for < 0.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>