driver: usb: add check for endpoint capabilities

Add function to check capabilities of an endpoint.
Only basic properties are checked, especially on STM32
capabilities of different USB controller configurations
have to be considered in the future.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>