include: driver: usb: add check for endpoint capabilities

Add API function to check capabilities of an endpoint.
It should be used to check the capabilities of an endpoint
before configuration. The driver should return 0 if the
endpoint configuration is possible.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>