coccinelle: run ms_timeout conversion semantic patch

Substitute integral constants where call sites passed named constants
that have timeout values as arguments to parameters that expect
millisecond durations.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>