scripts/coccinelle: add script to convert legacy timeout values

Some API that takes timeouts represented by integral milliseconds
recommended using the K_NO_WAIT and K_FOREVER constants, which are no
longer integers.  This script replaces the incorrect arguments with
the corresponding legacy integral value.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>