subsys: storage: flash_map: Fix Coverity issues

Loop counter was type of signed int while it was compared
to unsigned lvalue in loop condition.


Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>