kernel: spinlock: add assertion to protect K_SPINLOCK

Adds an assertion for the GCC toolchain to check whether the K_SPINLOCK
block was left without unlocking the spinlock, e.g. by calling break,
return or goto.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>