kernel: spinlock: expose LOCKED macro as public API

While the LOCKED pattern is universally useful it can be misused. This
change therefore exposes the LOCKED pattern with extensive usage
documentation to reduce the risk of abuse or unintended deadlock.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>