arch: arm: cortex_a_r: Set XPSR endianness bit

When this bit is not set, it defaults to 0 (little endian). This
causes issues for big-endian devices, as data will be accessed using
little endian.

Signed-off-by: Sigmund Klåpbakken <sigmundklaa@outlook.com>