arch: arc: small optimization in mpu driver

to avoid _get_num_regions to access the aux
reg each time in the for loop

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>