cmake: dts: Remove duplicates from DTS_ROOT

If duplicates gets passed to scripts/dts/gen_defines.py, the bindings in
those directories will be loaded twice and actually get in conflict with
itself.

Signed-off-by: Tobias Svehagen <tobias.svehagen@gmail.com>