watchdog: Refactor how we set HAS_DTS_WDT in Kconfig

Now that all watchdog drivers support DTS we can move setting of
HAS_DTS_WDT to the global watchdog symbol instead of per driver.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>