i2c_mcux_lpspi: LPflexcomm determine by inst

Determine if lpflexcomm wrapped lpi2c by instance and connect
irq differently dependending on that to support platforms with
both flexcomm wrapped and unwrapped lpi2c's.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>