spi_mcux_lpspi: Determine lpflexcomm by inst

Determine proper irq setup depending whether the spi is wrapped in an
lpflexcomm or not on an instance basis since some platforms have some
wrapped and some not.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>