arch: all: Remove not used struct _caller_saved

The struct _caller_saved is not used. Most architectures put
automatically the registers onto stack, in others architectures the
exception code does it.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>