sensor: akm09918c: Fix conversion constant

The sensor driver uses the value 500 to convert bit counts to microgauss
values, but it should actually be 1500. Edit the driver unit test to use
the macro instead of a magic number.

Signed-off-by: Tristan Honscheid <honscheid@google.com>