Bluetooth: Mesh: Fix OOB info and URI hash in scan report message

OOB information should be in little endian in scan report messages.
URI hash should be retrieved as it is from unprovisioned device beacon
and encoded likewise into scan report messages like we do for UUID.

Signed-off-by: Alperen Sener <alperen.sener@nordicsemi.no>