tests: benchmarks: data_structure_perf: rbtree: uninitialized field

Initialize root field to NULL, so that 'test_tree_l.roo.max_depth'
will be assigned a valid value in function rb_insert().

Signed-off-by: Alexandre Bourdiol <alexandre.bourdiol@st.com>