drivers: display: display_rm67162: fix unsigned compare against 0

"wlen" variable set to return value of mipi_dsi_transfer should be a
ssize_t type, so that if a negative value is returned the error will be
caught and returned.

Fixes #81929

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>