usb: add a note about the return value of usb_transfer_sync()

The transfer completion callback does not provide a way to pass
transfer status to the transfer submitter.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>