drivers: sensor: Store sensor trigger structure reference for client use

Store sensor trigger structure reference provided on `trigger_set`, and
pass reference back to client when trigger callback is invoked.

This will enable client to use `CONTAINER_OF()` inside its trigger
callback code.

Signed-off-by: Bernardo Perez Priego <bernardo.perez.priego@intel.com>