tests: bluetooth/bluetooth fix for boards with a controller

Fix in the prj.conf so the test will also work in boards which
by default compile a BT controller.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>