tests: drivers: dma: clean-up conf for silabs boards

With the recent upgrade of the LDMA driver, these conf files are no
longer needed. (The LDMA driver now supports channel allocation and
large transfers)

Signed-off-by: Martin Hoff <martin.hoff@silabs.com>